-
1 путевая подкладка
ж.-д. sole plate, tie plateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > путевая подкладка
-
2 путевая подкладка
Англо-русский словарь технических терминов > путевая подкладка
-
3 стыковая путевая подкладка
ж.-д. bridge plateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стыковая путевая подкладка
-
4 стыковая путевая подкладка
Англо-русский словарь технических терминов > стыковая путевая подкладка
-
5 bearing plate
-
6 podkladnice
-
7 tie-plate
ˈtaɪpleɪt сущ.;
тех.
1) анкерная плита
2) путевая подкладка( специальное) анкерная плита;
упорная плита( специальное) накладка;
путевая подкладка tie-plate тех. анкерная плита ~ тех. путевая подкладкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tie-plate
-
8 tie plate
1) Общая лексика: упорная плита2) Геология: подкладка под рельсом3) Морской термин: люковый стрингер, связной лист, связной пояс4) Техника: анкерный лист, путевая подкладка, рельсовая подкладка, рельсовая прокладка, соединительный лист (стенки составной балки), стыковая накладка5) Строительство: шпальная подкладка, накладка для усиления сечения на концах сжатого элемента, рельсовая накладка6) Железнодорожный термин: анкерная плита, подушка под рельс7) Металлургия: перемычка8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подкладка9) Тенгизшевройл: (double shoulder) рельсовая подкладка, (plate interposed between a tie and rail to reduce tie abrasion caused by movement of the rail over the tie and to hold the rail to gage) анкерная плита -
9 tie plate
(n) анкерная плита; накладка; путевая подкладка; упорная плита* * *анкерная плита, путевая подкладка -
10 dvoupřírubová podkladnice
-
11 klínová podkladnice
-
12 sole plate
1) Морской термин: верхний лист фундамента, носовой листовой задержник, рельсовая подкладка2) Техника: дверной порог (наружный подоконник), листовой носовой задержник, нижний обвязочный брус (деревянного каркаса), плита подпятника, фундаментная плита, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник), опорный лист (пролётного строения моста)3) Строительство: лежень, нижняя обвязка каркаса (покоящаяся на грунте), опорная подушка подкоса, опорный брус, цоколь, лист, приклёпанный к нижнему поясу сплошной фермы для опирания на подферменную плиту, опорный лист или опорная плита4) Железнодорожный термин: прокладка, путевая подкладка5) Архитектура: нижний обвязочный брус деревянного каркаса6) Горное дело: подкладка (под стойку)7) Нефть: опорная плита8) Электротехника: станина (генератора, турбины) -
13 tie-plate
['taɪpleɪt]1) Общая лексика: анкерная плита, накладка, путевая подкладка, упорная плита2) Техника: подкладка3) Горное дело: рельсовая подкладка -
14 tie plate
1) стыковая накладка; соединительный лист (стенки составной балки) -
15 bridge plate
1. ж.-д. стыковая путевая подкладка
2. ж.-д. переездной мосток
3. уравнительная площадка (для въезда в автомобиль)
4. маш. скобаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bridge plate
-
16 tieplate
tie-plate
1> _спец. анкерная плита; упорная плита
2> _спец. накладка; путевая подкладка -
17 bridge plate
1) ж.-д. стыковая путевая подкладка2) ж.-д. переездной мосток4) машиностр. скоба -
18 sole plate
1) строит. лежень; опорная подушка подкоса4) слив, отлив ( наружный подоконник); дверной порог5) ж.-д. путевая подкладка -
19 bridge plate
1) Техника: уравнительная площадка (для въезда в автомобиль)2) Железнодорожный термин: переездной мосток, стыковая накладка, стыковая путевая подкладка, мостолист3) Полиграфия: направляющий мостик4) Машиностроение: скоба5) Макаров: направляющая пластина -
20 tie-plate
[`taɪpleɪt]анкерная плитапутевая подкладкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tie-plate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДКА ПУТЕВАЯ — металл. плитка специального профиля, в плане прямоугольной формы, укладываемая на шпалу под подошву рельса для распределения его давления на большую площадь шпалы, чем в значительной степени уменьшается механ. износ последней. П. п. заставляет… … Технический железнодорожный словарь